科学、芸術、エトセトラ。 研究、創作、文化のコミュニケーション。［ブログ］

明後日（6月10日）から、ちょっとだけスウェーデンのストックホルムへ行ってきます。ほんとにちょっとだけで、用が済んだらすぐ帰ってきますが。今回は北欧美女を探す旅です……というのは嘘で（当たり前だ）、とある学会で研究発表をしてきます。

ここ最近は、ポスター等の資料作りのせいでいつにも増してデスクワーク中心の生活になってしまい、ずいぶん消耗しました。とりあえず、準備をしながら思ったことをあれこれと書いて見ます。

◆ 外国語で発表する心構え ◆
規模の大小を問わず、国際学会の公式言語は英語になっている場合がほとんどです。会場がどこの国だろうと、英語で情報をやりとりするのが基本。

すると、発表者が英語圏の出身ではない場合（僕が特に知っているのは日本人の場合ですが）、「言いたいことを全部ポスターに書いておいて、発表するときはそれを読んじゃう。質問には定型のフレーズで答える」というようなやり方を見かけることがあります。

それでもまったく通用しないということはないでしょう。データの交換ぐらいはできるだろうし、ひょっとすると周囲から（日本人の仲間たちから）期待されるだけの仕事はこなせたことになるのかもしれません。また、このような準備をするのは、実際の研究の中身さえあれば（それはそれで大変なんだけど）ちょっと英語ができる人にとっては造作もないことです……つまり楽です。

でも、これには致命的な欠陥がある。それは、「すっごくつまんない」ということ。わざわざ他所の国まで出かけて行ってしゃべってくるというのに、そこから得られる面白さのかなりの部分を捨てているんじゃないかと思います。「論文誌に未発表の最新情報に触れられる」とか「自分の研究に対する評価を算定する」というような「冷たい」理由だけで出かけていくのはつまらないんです。

普段は世界中に散らばっている人間たちが、「似たような研究をやっている」という偶然の力によって一同に会する機会。「言葉」を使って、深いレベルで「人」を伝え合いたいと思うでしょう？

普段の勉強も、そういう考え方で進めていきたいものですね。情報処理の効率を上げる努力も悪くはないですが、何よりも言葉の底辺に流れる感覚を大切にしたい。

◆ On English Education ◆
英語といえば、言語学者の大西泰斗さんが、最近ご自身のブログでなかなか気合の入った記事を書いていました。

On English Education
http://englishatheart.blog60.fc2.com/blog-entry-9.html

少しでも外国語を使う機会がある人は、ぜひ読んでみるといいと思います。

◆ あれ？なんだか航空券が高いですよ ◆
ワールドカップの影響なのか（たぶんそうだよね）、ヨーロッパ行きの飛行機が軒並み馬鹿みたいに高くなっていました。やたらと混んでるし。相当いろいろなところを当たって、ようやくBritish Airwaysでやや手頃なものを見つけました。それでも想定していたよりもだいぶ高かったです。旅費には研究費を充てるから、払ったお金は後で（そのうち）戻ってくるんですが、一時的には自腹を切る形になるんですよね。でもまあ、しょうがない。

◆ 研究費を使いやすくしてほしい ◆
で、その出張旅費の申請、毎度のことながらめんどくさかった。学生の身分を持ちながらお給料をいただく立場にもなっている人（僕の場合は学術振興会の特別研究員）が自分の研究費を使うというケースに対して、事務処理のシステムがあまりよく整備されていない印象があります。そうめずらしいことでもないと思うんですけどね。その証拠に、事務室に行くと、僕と同じ境遇の人たちから提出されたと思われる書類がけっこう山積みになっていたりするし。

もちろん、そうやってお金を遣わせてもらえるだけ幸運なわけだし、システムはともかくとして事務の人たちは親切だから、悪口を言いたいわけじゃないんですけどね。でもやっぱり、使いやすくしておいてくれたほうが、経費も有効活用されていいんじゃないかと思います。

◆ 展覧会のお知らせ ◆
最後は、展覧会のお知らせです。僕と一緒にフリーペーパーを作っている仲間たちのグループ展が、新宿眼科画廊で開催中。

「D展」
日時: 6月7日-13日、11:00-19:00（最終日は-17:00）
場所: 新宿眼科画廊（東京都新宿区新宿 5-18-11 タナカビル102）
出展者: 舩木大輔・真木郁子・松本真由子

D展とは・・？
DRIVE・DREAM・DASH・DECISIONなど、「常に前向きに、前進する」という意味が含まれた言葉の頭文字を取ったもの。辺りは薄暗く、冷たい霧に包まれていても、私達の手が握るギアは「P」（パーキング）でも、「R」（リターン）でもなく、常に「D」（ドライブ）。見えにくい視界をアクセル全開で突き進んでいくしかないのです。
（新宿眼科画廊ウェブサイトより）

僕も「なるべく時間を作って見に行きます」と言っていたんだけど、どうも上に書いたいろいろな出張準備が災いして、足を運ぶことができなくなりそう。せめてもの罪滅ぼしに（？）ここに情報を掲載しておきます。

みなさん、今週末の予定はこれで決まりですよ！僕はスウェーデンに行くけど。

それでは。今回はここまで。